Zapisz dziecko do polskiej szkoły!

Wiedzieliście, że w Alzacji mieszka dużo Polaków? To jeden z regionów Francji, gdzie polska diaspora jest najliczniejsza. Wszystko przez alzackie kopalnie potasu, które w  latach 60. przyciągały naszych rodaków do pracy. Kopalni już dawno nie ma, ludzie pozostali. Ale czy na pewno jest to jeszcze polska mniejszość, skoro większość z nich nie mówi po polsku?

By | 2017-05-19T07:31:57+00:00 Maj 19th, 2017|emigracja|3 komentarze

Oko z oko z sokołem w Volerie des Aigles

Podczas spektaklu w Volerie des Aigles prowadzącemu zdarzało się krzyczeć “UWAGA na głowy! Nie wstawajcie z miejsca, skulcie się lepiej. Sokoły będą latały NAPRAWDĘ nisko. Wiecie, jaką prędkość potrafią osiągać w locie? 200km/h… Wierzcie mi, nie chcecie się z nimi zderzyć.”

By | 2017-05-12T16:00:33+00:00 Maj 19th, 2016|zwiedzanie|4 komentarze

Nieznane przygody Mikołajka w wersji polsko-francuskiej + KONKURS (rozwiązany)

Dostałam pracę! To już trzecia odkąd jestem we Francji i mam cichą nadzieję, że tym razem dogadam się z nią na dłużej. Z kolei pierwsze dni w nowym miejscu zatrudnienia wyciskają człowieka jak cytrynę. Gdy wracam do domu, nie jestem w stanie kiwnąć nawet palcem. Na blogu i fanpage’u  zrobiło się ciszej niż zwykle, a prace domowe oddałam mojemu S. (dobrego mam męża, oj, dobrego!). Poza odsypianiem przyjemność sprawia mi jeszcze czytanie książek. W ten późnojesienny, zmęczony klimat wpasowały się jak ulał Nieznane przygody Mikołajka, które po raz pierwszy czytałam w obu wersjach na raz. Francuska wersja podoba mi się zresztą bardziej

By | 2017-06-21T06:39:18+00:00 Grudzień 3rd, 2015|kultura i sztuka|41 komentarzy

Fabryka cukierków w Wogezach

Zastanawialiście się kiedyś, jak się robi cukierki? No bo przecież to nie borsuki zawijają je w sreberka, n’est-ce pas? Mam jeszcze drugie pytanie. Kto pamięta smak prawdziwych czerwonych landrynek? Odnalazłam go dla Was. Fabryka cukierków w Alzacji to miejsce, które rocznie odwiedza ponad 200 000 turystów rocznie. Dajcie się skusić!

By | 2017-05-12T16:00:56+00:00 Wrzesień 17th, 2015|zwiedzanie|12 komentarzy

Hunawihr i okruchy raju

Są takie miejsca, gdzie czas płynie zupełnie inaczej, wolniej i piękniej. Zapominamy tu na chwilę o codziennych problemach czy smutkach. Odradzamy się tam odrobinę, w miarę gdy zanurzamy się w kolorach, zapachach i smakach. Może to takie rozsypane kawałki raju? Przedsionek raju W pewien letni sierpniowy dzień pojechaliśmy do Hunawihr. (Nazwę wymawiamy nie czytając obu „h”). To jedna z tych mikroskopijnych miejscowości Alzacji, które skondensowały w sobie najwięcej uroku. Wygląda jak obrazek wyjęty z bajki dla najmłodszych. Zameczek wśród winnic, kolorowe domki, krzywe dachy z dachówki, serca wyrzeźbione w drzwiach i zawieszone na oknach, zacienione podwórka pełne kwiatów w donicach

By | 2017-05-12T16:00:57+00:00 Wrzesień 10th, 2015|zwiedzanie|11 komentarzy

Piotruś Pan mieszka w Alzacji

Niektórzy nigdy nie wyrastają z opowieści dla dzieci. Nie czytam może bajek na dobranoc, ale pójście z siostrzeńcami męża do kina na film animowany nie stanowi dla mnie problemu. Do tematycznego parku dla dzieci też pójdę bardzo chętnie! Tym bardziej, że w Wesserling w Alzacji mieszka w tym roku Piotruś Pan, a Piotrusia Pana zawsze bardzo lubiłam.

By | 2017-05-12T16:00:59+00:00 Lipiec 30th, 2015|zwiedzanie|3 komentarze

Écomusée, skansen wsi alzackiej

Znajoma mieszkająca w okolicy zachwalała: „Écomusée to najciekawsza atrakcja turystyczna Alzacji. Musicie odwiedzić! Ja bywałam tam często, gdy moje córki były młodsze.” Wybraliśmy się więc. Był to jednak jeden z tych leniwych dni, które mijają nie wiadomo kiedy i gdy dotarliśmy było już późno. Bramy zamykają się o 18tej i na zwiedzanie zostało nam 1,5 godziny. Udało nam się na pewno odkryć klimat miejsca. Wrócimy tu nie raz.

By | 2017-05-12T16:01:51+00:00 Kwiecień 18th, 2014|zwiedzanie|4 komentarze

Muzeum lalek w Bazylei

O chodzeniu do muzeów częściej myślę, niż rzeczywiście bywam. Zawsze mówię sobie, że to szkoda i trzeba coś zmienić, ale potem i tak czekam na lepszą okazję. Dobrym, a nawet bardzo dobrym momentem do nadrobienia zaległości jest oprowadzanie gości po okolicy. (Na początku jeszcze chciałabym wspomnieć, że najlepszy aparat, to ten, który ma się akurat ze sobą. Proszę się nie obruszać na jakość i światło.)

By | 2017-05-12T16:01:53+00:00 Kwiecień 2nd, 2014|kultura i sztuka, zwiedzanie|5 komentarzy

Europa-Park, ulubiony park rozrywki w regionie

Park rozrywki. Dla dzieci, ale nie tylko. Dorośli też się dobrze bawią, szczególnie jak lubią roller costery. Na blogu już raz o nim wspominałam w okresie Bożego Narodzenia. Na szczęście zima była dość lekka tego roku i na zdjęciach nie widać aury tak wyraźnie. Wykorzystam moment, zanim zrobi się zupełnie wiosennie na dworze (ok, już jest, ale trwa kalendarzowa zima przecież) i opiszę krótko kolejne miejsce z naszej trasy turystycznej.

By | 2017-05-12T16:01:54+00:00 Marzec 19th, 2014|zwiedzanie|4 komentarze