Słoneczne wyrażenia i idiomy na lato oraz parę wakacyjnych francuskich inspiracji

Uff, jak gorąco! Wczoraj 35 stopni Celcjusza, dziś podobnie. Nie ma wiatru, ani jednej chmurki na niebie. Na ulicach pusto, rolety w oknach pospuszczane. Upał. Ja też siedzę w domu i czekam, aż nadejdzie wieczór. Może choć trochę się ochłodzi. Lato, lato przyszło!

By | 2017-06-26T21:03:34+00:00 Czerwiec 25th, 2017|językowe|8 komentarzy

“Chwała mojego ojca”, najlepsza książka o Prowansji

Dla kogo jest “Chwała mojego ojca. Zamek mojej matki.” czyli dwie pierwsze części “Wspomnień z dzieciństwa” Marcela Pagnola? Dla miłośników Francji, dla wielbicieli Prowansji, dla amatorów dobrej literatury i pięknego języka, a wreszcie dla entuzjastów rytmu slow i bacznego przyglądania się światu, gdyż bujne opisy zdecydowanie przeważają tu nad wartką akcją. Tydzień Książki organizowany przez blogerów kulturowo-językowych postanowiłam zamknąć recenzją jednej z moich ulubionych francuskich książek. To zresztą jedna z ulubionych lektur samych Francuzów, jak wyłonił jeden z plebiscytów w ostatnich latach.

By | 2017-05-12T16:00:27+00:00 Marzec 6th, 2017|kultura i sztuka|4 komentarze

Alzacki stroj regionalny

Mieszkańcy Alzacji cechują się ogromnym przywiązaniem do swojego regionu, a ich patriotyzm lokalny przejawia się na wiele sposobów. Zwłaszcza starsze pokolenie kultywuje w domu język alzacki, a na niedzielny obiad babcie gotują choucroute, czyli najpopularniejszą alzacką potrawę. Alzacja ma również swój strój regionalny i zobaczyć go można w czasie wielu świąt i uroczystości miejskich (takich jak jarmarki bożonarodzeniowe, świętowanie winobrania i wiele innych). O tym alzackim stroju ludowym dziś Wam opowiem w ramach kolejnej edycji comiesięcznej akcji blogerów językowo-kulturowych “W 80 blogów dookoła świata”. Listę wszystkich artykułów na temat strojów z różnych stron świata znajdziecie na końcu tekstu.

By | 2017-06-20T21:38:16+00:00 Styczeń 25th, 2017|zwyczaje i tradycje|14 komentarzy

Oh My Goodness café w Strasbourgu (tekst polski + in English + en français)

Lubicie kawę i piękne francuskie miasta? Zabiorę Was dziś do Oh My Goodness café, jednej z najlepszych kawiarni w Strasbourgu, która właśnie świętuje swoje pierwsze urodziny. Przeczytacie też o kawowych zwyczajach Francuzów oraz darmowych kursach językowych. Uwaga! Czytajcie do końca: czeka na Was kupon zniżkowy na kawę oraz dużo kawowo-herbacianych artykułów z całego świata, gdyż tekst jest częścią cyklu W 80 blogów dookoła świata. Do you like coffee and beautiful French cities? If yes, than I will have something very special for you. Today you will learn of one of the best coffee bars in Strasbourg which serves not only an excellent

By | 2017-05-12T16:00:31+00:00 Czerwiec 25th, 2016|zwiedzanie|9 komentarzy

Moje ulubione francuskie kosmetyki

Maluję się dużo mniej niż kiedyś. We Francji – a przynajmniej tu, gdzie mieszkam – prawdą  jest, że Francuzki wolą naturalny look. Ja też wyluzowałam. Zużywam mniej tuszu do rzęs, cieni do powiek i szminki. Z drugiej strony trochę częściej patrzę na skład kosmetyków, powoli budzi się we mnie świadomość konsumenta i troska o składniki produktów, których używam. Jako że kraj poznaje się nie tylko przez podróże, kuchnię i język ale także poprzez styl konsumpcji, przygotowałam dla Was post na temat, którego jeszcze na blogu nie było. Pokażę Wam moje ulubione francuskie kosmetyki. Część z nich znajdziecie na pewno w

By | 2017-11-01T15:20:32+00:00 Październik 25th, 2015|francuska codzienność|48 komentarzy

10 podobieństw między Alzacją a Polską

Mieszkam w Alzacji i zdawać by się mogło, że to, co polskie zostało 1400 kilometrów stąd. A jednak niemal od samego początku w tym północno-wschodnim regionie Francji czuję się jak w domu. Może to za sprawą bocianów, a może kuchni, która (na pewno za sprawą niemieckich wpływów) często smakuje znajomo. Podobieństwa między Alzacją i Polską pozwoliły mi na pewno na łagodniejsze osiedlenie się na emigracji. Oto parę z nich:

By | 2017-11-01T15:19:53+00:00 Wrzesień 25th, 2015|francuska codzienność, zwyczaje i tradycje|30 komentarzy

Dobra francuska muzyka, przegląd osobisty

Idziemy dziś w bardzo osobisty i subiektywny temat. A może wcale nie.. Francuska muzyka może być przecież równie dobrze poddana bardzo konkretnej i obiektywnej  analizie, stać się motywem przewodnim magisterek i doktoratów. Skoro pierwszy raz piszę na blogu o muzyce to zacznę po prostu od przeglądu tego, czego sama słucham (bądź słuchałam). Jeśli okaże się, że Was temat interesuje, może zacznę smarować o nowych płytach, francuskich artystach albo jakąś piosenkę rozbiorę na części pierwsze (hm,  nie robiłam tego od lat, ale w końcu blog zobowiązuje do wyzwań). Wyjęłam swój terabajt dysku zewnętrznego i przejrzałam zasoby specjalnie dla Was. Posłuchajcie i

By | 2017-11-01T15:21:32+00:00 Lipiec 25th, 2015|kultura i sztuka|40 komentarzy

Wakacje w Alzacji i kalendarz pełen niespodzianek

Francuzi najlepiej czują się u siebie i ulubionym kierunkiem wakacyjnych podróży jest Francja oraz frankofońskie destynacje (dawne kolonie francuskie). Pięknych miejsc nie brakuje w kraju nad Sekwaną, a i liczba oraz jakość wakacyjnych rozrywek jest bardzo wysoka.

By | 2017-05-12T16:01:05+00:00 Czerwiec 25th, 2015|zwiedzanie|11 komentarzy

Francuska uprzejmość w 5 krokach

Uprzejmość to cecha, do której Francuzi przywiązują wyjątkowo wielką wagę. Nie chodzi wcale o uśmiech (ten w Paryżu może wywoływać nawet podejrzenia), ale o ilość zwrotów grzecznościowych, o formę. Uprzejmość nie oznacza ciepłych uczuć do drugiej osoby, nie jest synonimem budowania więzi. Uprzejmość natomiast to podstawa udanych relacji międzyludzkich, wymiany handlowej, załatwienia sprawy w urzędzie i u lekarza. Jeśli mieszkasz we Francji, możesz się z tymi regułami nie zgadzać, ale na pewno powinieneś o nich wiedzieć. Dzisiejszy tekst jest częścią projektu blogerów językowo-kulturowych pt. W 80 blogów dookoła świata, comiesięcznego cyklu artykułów napisanych przez blogerów interesujących się językami i kulturą różnych krajów.

By | 2017-05-12T16:01:09+00:00 Maj 25th, 2015|francuska codzienność|44 komentarze

ABC Alzacji, czyli alfabet regionu

Alzacja nadal pozostaje mało znanym regionem Francji, o którym nie słyszy się często. Zupełnie niesłusznie! Jest piękna, kolorowa, ze świetną kuchnią i bogatą historią. Korzystając z okazji, czyli kolejnej edycji “W 80 blogów dookoła świata”, akcji blogerów językowo-kulturowych, pomogę Wam poznać się z Alzacją trochę lepiej. Dzisiejszym tematem naszych artykułów jest “Alfabet kraju/regionu/miasta XXX”. Pod niniejszym tekstem znajdziecie linki do pozostałych postów, a jest co czytać. Będziecie mogli poznać zakątki świata począwszy od Chin, przez Anglię, Francję Niemcy czy Rosję po Stany Zjednoczone. Lista jest bogata. Namawiam Was do czytania! Tymczasem, alfabet Alzacji przed Wami: