Blogowanie pod jemiołą 2017

Już za kilka dni w doborowym towarzystwie blogerów językowo-kulturowych będziemy odliczać do Świąt w akcji “Blogowanie pod jemiołą”. Jeśli lubicie kalendarze adwentowe (przyznam się, że co roku sobie taki kupuję), to na pewno taka zabawa przypadnie Wam do gustu.

By | 2017-11-29T22:29:05+00:00 Listopad 29th, 2017|zwyczaje i tradycje|0 Comments

Słoneczne wyrażenia i idiomy na lato oraz parę wakacyjnych francuskich inspiracji

Uff, jak gorąco! Wczoraj 35 stopni Celcjusza, dziś podobnie. Nie ma wiatru, ani jednej chmurki na niebie. Na ulicach pusto, rolety w oknach pospuszczane. Upał. Ja też siedzę w domu i czekam, aż nadejdzie wieczór. Może choć trochę się ochłodzi. Lato, lato przyszło!

By | 2017-06-26T21:03:34+00:00 Czerwiec 25th, 2017|językowe|8 komentarzy

“Chwała mojego ojca”, najlepsza książka o Prowansji

Dla kogo jest “Chwała mojego ojca. Zamek mojej matki.” czyli dwie pierwsze części “Wspomnień z dzieciństwa” Marcela Pagnola? Dla miłośników Francji, dla wielbicieli Prowansji, dla amatorów dobrej literatury i pięknego języka, a wreszcie dla entuzjastów rytmu slow i bacznego przyglądania się światu, gdyż bujne opisy zdecydowanie przeważają tu nad wartką akcją. Tydzień Książki organizowany przez blogerów kulturowo-językowych postanowiłam zamknąć recenzją jednej z moich ulubionych francuskich książek. To zresztą jedna z ulubionych lektur samych Francuzów, jak wyłonił jeden z plebiscytów w ostatnich latach.

By | 2017-05-12T16:00:27+00:00 Marzec 6th, 2017|kultura i sztuka|5 komentarzy

Alzacki stroj regionalny

Mieszkańcy Alzacji cechują się ogromnym przywiązaniem do swojego regionu, a ich patriotyzm lokalny przejawia się na wiele sposobów. Zwłaszcza starsze pokolenie kultywuje w domu język alzacki, a na niedzielny obiad babcie gotują choucroute, czyli najpopularniejszą alzacką potrawę. Alzacja ma również swój strój regionalny i zobaczyć go można w czasie wielu świąt i uroczystości miejskich (takich jak jarmarki bożonarodzeniowe, świętowanie winobrania i wiele innych). O tym alzackim stroju ludowym dziś Wam opowiem w ramach kolejnej edycji comiesięcznej akcji blogerów językowo-kulturowych “W 80 blogów dookoła świata”. Listę wszystkich artykułów na temat strojów z różnych stron świata znajdziecie na końcu tekstu.

By | 2017-06-20T21:38:16+00:00 Styczeń 25th, 2017|zwyczaje i tradycje|14 komentarzy

Oh My Goodness café w Strasbourgu (tekst polski + in English + en français)

Lubicie kawę i piękne francuskie miasta? Zabiorę Was dziś do Oh My Goodness café, jednej z najlepszych kawiarni w Strasbourgu, która właśnie świętuje swoje pierwsze urodziny. Przeczytacie też o kawowych zwyczajach Francuzów oraz darmowych kursach językowych. Uwaga! Czytajcie do końca: czeka na Was kupon zniżkowy na kawę oraz dużo kawowo-herbacianych artykułów z całego świata, gdyż tekst jest częścią cyklu W 80 blogów dookoła świata. Do you like coffee and beautiful French cities? If yes, than I will have something very special for you. Today you will learn of one of the best coffee bars in Strasbourg which serves not only an excellent

By | 2017-05-12T16:00:31+00:00 Czerwiec 25th, 2016|zwiedzanie|9 komentarzy

Moje ulubione francuskie kosmetyki

Maluję się dużo mniej niż kiedyś. We Francji – a przynajmniej tu, gdzie mieszkam – prawdą  jest, że Francuzki wolą naturalny look. Ja też wyluzowałam. Zużywam mniej tuszu do rzęs, cieni do powiek i szminki. Z drugiej strony trochę częściej patrzę na skład kosmetyków, powoli budzi się we mnie świadomość konsumenta i troska o składniki produktów, których używam. Jako że kraj poznaje się nie tylko przez podróże, kuchnię i język ale także poprzez styl konsumpcji, przygotowałam dla Was post na temat, którego jeszcze na blogu nie było. Pokażę Wam moje ulubione francuskie kosmetyki. Część z nich znajdziecie na pewno w

By | 2017-11-01T15:20:32+00:00 Październik 25th, 2015|francuska codzienność|48 komentarzy

10 podobieństw między Alzacją a Polską

Mieszkam w Alzacji i zdawać by się mogło, że to, co polskie zostało 1400 kilometrów stąd. A jednak niemal od samego początku w tym północno-wschodnim regionie Francji czuję się jak w domu. Może to za sprawą bocianów, a może kuchni, która (na pewno za sprawą niemieckich wpływów) często smakuje znajomo. Podobieństwa między Alzacją i Polską pozwoliły mi na pewno na łagodniejsze osiedlenie się na emigracji. Oto parę z nich:

By | 2017-11-01T15:19:53+00:00 Wrzesień 25th, 2015|francuska codzienność, zwyczaje i tradycje|30 komentarzy

Dobra francuska muzyka, przegląd osobisty

Idziemy dziś w bardzo osobisty i subiektywny temat. A może wcale nie.. Francuska muzyka może być przecież równie dobrze poddana bardzo konkretnej i obiektywnej  analizie, stać się motywem przewodnim magisterek i doktoratów. Skoro pierwszy raz piszę na blogu o muzyce to zacznę po prostu od przeglądu tego, czego sama słucham (bądź słuchałam). Jeśli okaże się, że Was temat interesuje, może zacznę smarować o nowych płytach, francuskich artystach albo jakąś piosenkę rozbiorę na części pierwsze (hm,  nie robiłam tego od lat, ale w końcu blog zobowiązuje do wyzwań). Wyjęłam swój terabajt dysku zewnętrznego i przejrzałam zasoby specjalnie dla Was. Posłuchajcie i

By | 2017-11-01T15:21:32+00:00 Lipiec 25th, 2015|kultura i sztuka|42 komentarze

Wakacje w Alzacji i kalendarz pełen niespodzianek

Francuzi najlepiej czują się u siebie i ulubionym kierunkiem wakacyjnych podróży jest Francja oraz frankofońskie destynacje (dawne kolonie francuskie). Pięknych miejsc nie brakuje w kraju nad Sekwaną, a i liczba oraz jakość wakacyjnych rozrywek jest bardzo wysoka.

By | 2017-05-12T16:01:05+00:00 Czerwiec 25th, 2015|zwiedzanie|11 komentarzy

Francuska uprzejmość w 5 krokach

Uprzejmość to cecha, do której Francuzi przywiązują wyjątkowo wielką wagę. Nie chodzi wcale o uśmiech (ten w Paryżu może wywoływać nawet podejrzenia), ale o ilość zwrotów grzecznościowych, o formę. Uprzejmość nie oznacza ciepłych uczuć do drugiej osoby, nie jest synonimem budowania więzi. Uprzejmość natomiast to podstawa udanych relacji międzyludzkich, wymiany handlowej, załatwienia sprawy w urzędzie i u lekarza. Jeśli mieszkasz we Francji, możesz się z tymi regułami nie zgadzać, ale na pewno powinieneś o nich wiedzieć. Dzisiejszy tekst jest częścią projektu blogerów językowo-kulturowych pt. W 80 blogów dookoła świata, comiesięcznego cyklu artykułów napisanych przez blogerów interesujących się językami i kulturą różnych krajów.

By | 2017-11-27T10:03:04+00:00 Maj 25th, 2015|francuska codzienność|46 komentarzy