Strona główna 2017-06-01T22:20:05+00:00
  • kokopelia francuskie historie polek

Uprzejmość i sympatyczne podejście otwierają drzwi

Wrzesień 16th, 2017|0 Comments

Jeśli przedsiębiorczość można wyssać z mlekiem matki, to Patrycja na pewno należy do takich osób. A jeśli nieustępliwość łączy się jeszcze z optymistycznym usposobieniem i szerokim uśmiechem, to taka wszędzie sobie poradzi. We Francji takie cechy bardzo się przydają w każdym razie. Zapraszam gorąco na kolejny wywiad z cyklu Francuskie Historie Polek!

Język to podstawa

Pierwszym gościem drugiej edycji cyklu wywiadów Francuskie Historie Polek jest Magda. Podążając za miłością najpierw zamieszkała na Prowansji, a następnie osiadła w Paryżu. Na blogu Mademoiselle Kier niezmiennie od pięciu lat opowiada o swoich francuskich podróżach. W naszej rozmowie natomiast podzieliła się nieco szerzej swoim doświadczeniem na temat realiów francuskiej emigracji.

By | Wrzesień 2nd, 2017|Categories: emigracja, francuska codzienność|Tags: , |0 Comments

Mały przewodnik po emigracji czyli bardzo późne podsumowanie pierwszej części cyklu Francuskie Historie Polek oraz zapowiedź drugiej edycji

Jestem emigrantką. Zanim wyjechałam z kraju miałam pewne wyobrażenie, jak to będzie mieszkać we Francji. Jak jest z wyobrażeniami, wszyscy wiedzą. Wcześniej czy później okazuje się, jak bardzo nie przystają do rzeczywistości. Na ogół sytuacja jest trochę bardziej skomplikowana, niż wyobrażenia to zakładały. Właśnie po to powstał cykl wywiadów Francuskie Historie Polek. Po to, aby wyobrażenia zweryfikować i dać głos faktycznym przeżyciom kobiet, które mieszkają na miejscu.

By | Sierpień 20th, 2017|Categories: emigracja, francuska codzienność|Tags: , |0 Comments

Rodzinna destylarnia w Bergheim

Alzacja słynie z przeuroczych miasteczek z kolorowymi domami, gdzie niemal w każdym oknie stoją wielkie donice z różowymi, pomarańczowymi i czerwonymi kwiatami geranium. Pisałam o nich już nie raz, choćby w tym tekście, gdzie przedstawiam pokrótce kilka z nich. Niedawno natomiast z całą rodziną (czyli ja, mój S. oraz z naszą trzymiesięczną wówczas córeczką) odkrywaliśmy uroki Bergheim. To kolejne cudne miasteczko na Alzackim Szlaku Win.

By | Sierpień 10th, 2017|Categories: zwiedzanie|Tags: , , |0 Comments

Wiatr, cykady i nasze wspomnienia z wakacji w Oksytanii

Pierwszy raz w życiu wybierając się na wakacje na mapę spojrzałam w ostatnim momencie przed wyjazdem. Wiedziałam tylko tyle, że jedziemy na południe Francji. Kierunek Oksytania. To w zasadzie sprawdziłam dopiero w drodze. To były pierwsze wakacje z Maluchem. Pierwsze moje wakacje na francuskim południu. Pierwsze wakacje tak mało zaplanowane, a jednocześnie tak przyjemnie spontaniczne. Jak nam było w Oksytanii, co zobaczyliśmy, a czego się zobaczyć nie udało, gdzie jedliśmy i gdzie chodziliśmy na plażę – to wszystko znajdziecie w tym tekście.

By | Sierpień 4th, 2017|Categories: zwiedzanie|Tags: , |0 Comments

13 wskazówek jak rozgadać się po francusku

Jeśli na codzień nie używacie języka francuskiego, to wakacyjny (czy jakikolwiek inny) wyjazd do Francji może budzić w Was pewien stres i niepokój. Czy dam radę powiedzieć wszystko, co chcę? Czy na pewno mnie zrozumieją? Oto kilka prostych (niekoniecznie łatwych) rad, jak rozgadać się po francusku.

By | Lipiec 14th, 2017|Categories: językowe|Tags: , |2 komentarze

Słoneczne wyrażenia i idiomy na lato oraz parę wakacyjnych francuskich inspiracji

Uff, jak gorąco! Wczoraj 35 stopni Celcjusza, dziś podobnie. Nie ma wiatru, ani jednej chmurki na niebie. Na ulicach pusto, rolety w oknach pospuszczane. Upał. Ja też siedzę w domu i czekam, aż nadejdzie wieczór. Może choć trochę się ochłodzi. Lato, lato przyszło!