Sąsiadka zagaduje Cię przy wejściu do budynku. Mama koleżanki twojego dziecka pyta, skąd jesteś. Kasjerka w sklepie mówi coś, co brzmi jak pytanie. A Ty stoisz, uśmiechasz się niepewnie i albo odpowiadasz po angielsku, albo uciekasz wzrokiem.

Ten moduł to zmieni i pozwoli Ci brać udział we francuskim small talk’u. Nauczysz się nie tylko słów i zwrotów, ale też tego, jak reagować spontanicznie bez tłumaczenia wszystkiego w głowie. I bez czekania, aż znajdziesz idealne zdanie.

• Po tym module będziesz umiała podać podstawowe informacje o sobie, zadać pytanie i podtrzymać rozmowę krótkimi, naturalnymi odpowiedziami.

• Poznasz trzy sposoby zadawania pytań po francusku i będziesz wiedzieć, który wybrać w zależności od sytuacji.

• Zrozumiesz, dlaczego bonjour to obowiązkowy początek każdej rozmowy we Francji i co się dzieje, kiedy go pomijasz.

• Dowiesz się, kiedy mówić vous, a kiedy tu oraz jak zaproponować przejście na ty bez niezręczności.

• A jeśli ktoś skomentuje Twój akcent – będziesz wiedzieć, co z tym zrobić i dlaczego akcent może być Twoim sprzymierzeńcem a nie powodem do wstydu.

Kelner podchodzi do stolika. Patrzysz w kartę i rozumiesz połowę. Zamawiasz coś, co brzmiało znajomo ale dostajesz coś zupełnie innego. A kiedy kelner podaje Ci za zimne danie, przełykasz kęsy patrząc z frustracją w okno, bo składanie reklamacji po francusku to coś zupełnie poza Twoim zasięgiem.

Restauracja we Francji to nie tylko jedzenie. To cały rytuał z osobnymi zasadami, tempem i kodami kulturowymi. Ten moduł przygotowuje Cię na każdy etap tej wizyty.

• Po tym module zarezerwujesz stolik przez telefon,

• zamówisz danie i napój używając poprawnych rodzajników, zapytasz o składniki i alergeny,

• a kiedy z jedzeniem będzie coś nie tak – zareagujesz grzecznie i skutecznie.

• Będziesz wiedzieć, czym różni się brasserie od bistro i restaurant gastronomique i jak zachować się przy stole tak, żeby nie wyglądać jak turystka.

• Poznasz też odpowiedź na pytanie, które nurtuje wiele uczących się: co zrobić, kiedy bardzo chcesz mówić po francusku, a kelner uparcie odpowiada po angielsku.

• I wyjdziesz z tego modułu z jednym ważnym przekonaniem: masz prawo mówić po francusku, nawet jeśli robisz błędy.

Idziesz do sklepu po zakupy na obiad i w dziale mięsnym zawsze szukasz w lodówce zafoliowanych już kawałków mięsa, żeby uniknąć rozmowy ze sprzedawcą. Bywa, że jakiegoś produktu długo szukasz w sklepie i zastanawiasz się czy we Francji na pewno “to” mają, bo w tym raju obfitości różne rzeczy wyglądają podobnie, ale nie są tym, czego szukasz (tak jak twaróg lub pietruszka). Chciałabyś poczuć się pewnie w takiej zwykłej codziennej czynności jak robienie zakupów spożywczych!

Ten moduł wyposaża Cię w całe słownictwo codziennych zakupów: od targu przez supermarket po sklep przy rogu – a także uczy, jak załatwić każdą zakupową sytuację samodzielnie, bez przechodzenia na angielski.

• Po tym module poradzisz sobie przy każdej ladzie i przy każdej kasie: zapytasz o cenę, poprosisz o odpowiednią ilość,

• zareagujesz na typowe sytuacje przy kasie jak choćby ważenie warzyw, karta lojalnościowa, paragon czy wybór płatności.

• Poznasz słownictwo z kilkunastu kategorii produktów z nagraniami audio do każdej z nich.

• Dowiesz się, jakie tematy są we Francji tabu w rozmowach towarzyskich i jak poruszać się w tych rozmowach, żeby nie urazić rozmówców.

• A przy okazji zakupów przyjrzysz się też czemuś większemu: zrozumiesz, przez jakie fazy przechodzi emigrantka i sprawdzisz w której z nich teraz jesteś.

Autobus ma odjechać za dwie minuty, nie jesteś pewna, czy to właściwa linia. Lub nie możesz połapać się, jak działa automat do biletów w metrze i chętnie poprosiłabyś kogoś o pomoc. Albo ktoś na ulicy zaczepia cię pytając o drogę do miejsca, które akurat dobrze znasz… tylko to wszystko chciałabyś zrobić po francusku bez ścisku w żołądku ze stresu.

Moduł 4 daje Ci narzędzia do samodzielnego poruszania się po każdym francuskim mieście. W czasach opanowanych przez narzędzia cyfrowe dobrze jest się poczuć samodzielną i niezależną (samodzielnym i niezależnym).

• Po tym module zapytasz o drogę i zrozumiesz odpowiedź zarówno krótką, jak i kilkuzdaniową.

• Ale również sama z łatwością udzielisz odpowiedzi na temat orientacji w terenie.

• Kupisz bilet w automacie, a jeśli coś pójdzie nie tak, bez problemu poprosisz o pomoc.

• Poradzisz sobie w sytuacji kontroli biletów. Dowiesz się, jak poprosić o miejsce siedzące, kiedy tego potrzebujesz.

• W tym module znajdziesz również kompleksowy blok poświęcony wymowie francuskiej: 7 lekcji wideo poświęconych najważniejszym zasadom wymowy: litery nieme, liaisons, głoski nosowe, wymowa R i inne.

• A także nauczysz się bardzo praktycznej techniki, która pozwala nie zablokować się emocjonalnie, kiedy rozmowa Cię za bardzo stresuje.

Przyszłaś na pocztę, aby wysłać ważny dokument poleconym do Polski. Pani w okienku pyta Cię o coś, czego nie rozumiesz. Kolejka za Tobą rośnie. Czerwienisz się. Wychodzisz bez załatwionej sprawy i obiecujesz sobie, że wrócisz jutro i wtedy już na pewno załatwisz wyślesz ten list! W przelocie patrzysz na półki z ustawionymi na nich kopertami zadrukowanymi na zielono i fioletowo. Nie ma takich w Polsce i myślisz “Jeszcze jedna dziwna rzecz, której nie rozumiem.”

Ten moduł jest właśnie po to, żebyś jutro wróciła na pocztę i załatwiła swoje sprawy – z satysfakcją i radością, że “Tak! Umiesz to zrobić po francusku!”

• Po tym module wejdziesz na pocztę i zaczniesz rozmowę przy okienku bez stresu.

• Wyślesz list zwykły, z numerem śledzenia i z potwierdzeniem odbioru.

• Nadasz paczkę i odbierzesz tę, na którą zostało awizo.

• Porozmawiasz z kurierem – również przez telefon, jeśli dzwoni, żeby potwierdzić dostawę.

• Będziesz wiedzieć, jak odmówić przyjęcia uszkodzonej paczki w sposób uprzejmy, ale stanowczy.

• Poznasz też realia kontaktu z francuskimi urzędami: czego się spodziewać i jak zachować spokój, kiedy biurokracja próbuje Cię zaskoczyć.

• Dostaniesz konkretne, asertywne zdania, które pomogą Ci załatwić sprawę — nawet jeśli system nie współpracuje.

Właśnie dotarłaś do hotelu po długiej podróży. W pokoju nie ma ręczników, żarówka w łazience nie działa, a klimatyzacja wydaje dziwny dźwięk. Jak zareagować po francusku? Siedzisz przytłoczona, zamiast pójść na recepcję i porozmawiać.

Moduł 6 przygotuje Cię na wszelkie sytuacje związane z wynajęciem pokoju w hotelu, Airbnb lub domku typu gîte. Kolejny poziom codziennych sytuacji we Francji nie będzie miał przed Tobą tajemnic!

• Po tym module zameldowanie, wymeldowanie i każda rozmowa z obsługą hotelu będą dla Ciebie naturalne

• Tak samo w przypadku rezerwacji i rozmów z gospodarzem Airbnb i gîte.

• Zarezerwujesz nocleg przez telefon i przez stronę po francusku, dopytasz o szczegóły pobytu, zgłosisz problem i rozwiążesz go.

• Poznasz specyfikę francuskich hoteli i gîtes z ciekawostkami i praktycznymi informacjami, które ułatwiają życie.

• Nauczysz się też wypełniać francuskie czeki.

• W tym module zmierzysz się z czymś, o czym rzadko się mówi na kursach językowych: trudnością prawdziwego wyrażania siebie w obcym języku. Kiedy po polsku jesteś dowcipna i precyzyjna, a po francusku czujesz się jakbyś mówiła w zwolnionym tempie. Poznasz strategię, która pomoże Ci sobie z tym radzić oraz ćwiczenie, dzięki któremu coraz bardziej będziesz mówić po francusku “jak prawdziwa Ty”.

Słyszałaś nie raz o tych emigrantkach, które latami do lekarza chodzą zawsze z mężem / partnerem / koleżanką / znajomą – osobą, która służy za tłumacza. Ty chciałabyś inaczej! Chcesz być niezależna!

Ale myśl o rozmowie z lekarzem, kiedy fizycznie i psychicznie jesteś w gorszej formie przepełnia Cię lękiem i stresem. Do tego nieznośna myśl z tyłu głowy “A co jeśli zachoruje moje dziecko i w nocy będę musiała dzwonić na pogotowie???”

Wizyta u lekarza w obcym języku to jeden z najtrudniejszych momentów na emigracji. Nie chodzi tylko o słownictwo. W takiej sytuacji ważne, abyś czuła się bezpiecznie i rozumiana.

• Po tym module umówisz wizytę u lekarza.

• Będziesz umiała opisać objawy oraz zrozumiesz, co lekarz do Ciebie mówi.

• Poradzisz sobie przy realizacji recepty w aptece.

• Nauczysz się literować swoje nazwisko po francusku i numer telefonu bez stresu – te drobne ale niezbędne rzeczy, aby umówić wizytę w gabinecie.

• Poznasz najważniejsze informacje na temat funkcjonowania francuskiej opieki zdrowotnej, francuskich lekarzy oraz aptek.

• Poznasz najważniejsze francuskie lekarstwa dostępne w aptece bez recepty.

• Porozmawiamy też o stereotypach, które mogą Ci przeszkadzać, aby w pełni cieszyć się życiem we Francji.

Siedzisz przy stoliku w kawiarni razem ze znajomymi. Atmosfera się rozkręca, dyskusje, żarty, ploteczki, wszyscy mówią naraz. Ty uśmiechasz się grzecznie i kiwasz głową, rozumiejąc co trzecie słowo. Chciałabyś wejść do tej rozmowy, powiedzieć coś więcej niż „oui, c’est intéressant” – ale nie wiesz od czego zacząć.

Moduł 8 to finał całej drogi, którą przeszłaś. Tym razem wychodzimy poza codzienne sprawy – na teren, gdzie Francuzi czują się jak ryby w wodzie: kultura, kino, książki, polityka i ta nieuchwytna joie de vivre, o którym wszyscy słyszeli, ale nie każdy wie, na czym naprawdę polega.

• Po tym module będziesz rozmawiać o książkach, filmach i teatrze nie tylko na poziomie „podobało mi się”, ale ze słownictwem, które pozwoli Ci wyrazić opinię, zadać pytanie i zareagować na to, co mówi rozmówca.

• Wejdziesz też w rozmowy o polityce. W temat, który we Francji pojawia się przy stole zaskakująco szybko i będziesz wiedzieć, jak się w tej rozmowie odnaleźć: co mówić, jak reagować i kiedy lepiej posłuchać.

• Zrozumiesz, czym naprawdę jest la joie de vivre i jak ją odczytywać nie jako turystyczny slogan, ale jako coś, co realnie wpływa na relacje i codzienne życie we Francji. Gdy wspomnisz o joie de vivre swoim Francuskim znajomym, zobaczysz jak pojawia się uśmiech na ich twarzach, jak się nagle rozluźniają… a Ty czujesz, że naprawdę jesteś już stąd!

• Przyjrzysz się też dynamice relacji z Francuzami, która różni się od nawiązywania znajomości (a potem przyjaźni) między Polakami

• A na końcu zmierzysz się z jeszcze jednym tematem dotyczącym mindsetu – godzeniem się z Francją i z pytaniem o to, kim jesteś teraz, po tych wszystkich zmianach, kompromisach i nowych początkach.