Słowa, które nie powinny paść

#metoo #francuskacodzienność #kobietanaemigracji #emigracja #kobieta Czerwiec 2016. Ja – asystentka handlowa w sporej firmie produkującej maszyny tekstylne. Ona – szefowa sekretariatu handlowego, moja bezpośrednia przełożona. Poranek w pracy. Dzień jak co dzień. Poranny briefing z szefową. Dzień jak co dzień. Ale nie. Dzień jednak trochę inny.

By | 2017-11-04T17:02:00+00:00 Listopad 4th, 2017|francuska codzienność|3 komentarze

Francuskie święta i dni wolne od pracy

Na początek roku mam dla Was bardzo praktyczny wpis. Znajdziecie w nim francuskie nazwy dobrze znanych świąt, francuski kalendarz dni wolnych od pracy oraz spis innych wydarzeń religijnych i zwyczajowych, które świętują Francuzi. Takie informacje mogą się Wam przydać przy planowaniu wyjazdu wakacyjnego do kraju nad Sekwaną.

10 przykazań francuskiego pracownika

Wyjazd na emigrację to wyjście ze swojej strefy komfortu w każdym kontekście. Inność jest wszechobecna. Z innością trzeba się zaprzyjaźnić. Mimo, że Francja geograficznie nie leży daleko od Polski, codzienność smakuje tu zupełnie inaczej. Z życiem zawodowym jest podobnie. Praca we Francji to dla mnie fascynujące pole doświadczeń i obserwacji. Do niektórych rzeczy łatwo mi się przyzwyczaić (pisałam wcześniej bezwzrokowo na klawiaturze QWERTY, do AZERTY też zdążyłam się przyzwyczaić), inne przychodzą mi z większą trudnością (nie potrzeba mi dwóch godzin na lunch, zdecydowanie bardziej wolałabym za to wcześniej wracać do domu). Do czego trzeba przywyknąć i czego się nauczyć pracując we Francji? Oto dekalog francuskiego pracownika:

By | 2017-05-12T16:00:39+00:00 Luty 24th, 2016|francuska codzienność|28 komentarzy

Jest praca dla francuskojęzycznych

W ostatnim czasie miałam okazję przeprowadzić wywiad na bardzo interesujący temat. Jakie możliwości daje znajomość języka francuskiego? Czy przydaje się na polskim rynku pracy? Na czym polega praca w outsourcingu? Jakie są tajniki rekrutacji? Na te oraz inne pytania odpowiedzi udzielali mi Patrycja, profesjonalny rekruter oraz Rafał, romanista pracujący w dziale outsourcingu, pracownicy dużej francuskiej korporacji, Capgemini, która również w Polsce ma kilka swoich oddziałów. Jeśli znacie język francuski i chcielibyście wykorzystywać go w pracy zawodowej, mam nadzieję, że ten materiał będzie dla Was przydatny.

By | 2017-11-01T15:22:46+00:00 Wrzesień 29th, 2015|francuska codzienność|2 komentarze

Gdy potrzebny ci certyfikat rezydencji

Pracując w Polsce rozliczasz podatki w Polsce. Proste. Jeśli wyemigrowałeś i zarabiasz w swoim nowym kraju, podatki rozliczasz właśnie tam. Nie ma niespodzianek. Sprawa ma się trochę inaczej w sytuacji, gdy przebywając na emigracji zdarzyło Ci się pracować dla firmy, która ma siedzibę w Polsce. Jeśli to Twój przypadek lub o takiej współpracy myślisz, certyfikat rezydencji podatkowej powinien Cię zainteresować.

By | 2017-05-12T16:01:00+00:00 Lipiec 28th, 2015|emigracja, francuska codzienność|11 komentarzy

Dyskryminacja podczas rozmowy o pracę

Mieszkasz we Francji. Szukasz pracy lub masz zamiar ją zmienić. W odpowiedzi na twoje CV odzywa się firma XY i zaprasza cię na rozmowę kwalifikacyjną. Radość! Przygotowujesz się więc do spotkania, opracowujesz odpowiedzi na pytania dotyczące przebiegu twojej dotychczasowej kariery zawodowej, kompetencji, umiejętności, ambicji. Googlujesz firmę, żeby wiedzieć o niej jak najwięcej, pokazać swoją motywację, gdy cię o nią spytają. Warto zrobić jeszcze coś. Przypomnieć sobie, jakie są twoje prawa w świetle francuskiego ustawodawstwa. Czy wiesz, na jakie pytania nie masz wcale obowiązku odpowiadać? Jak definiuje się dyskryminację w obszarze zatrudnienia?

By | 2017-11-04T17:03:50+00:00 Luty 11th, 2015|francuska codzienność|13 komentarzy

Pôle Emploi lekcja #3: nie traktuj go zbyt poważnie

Szukanie pracy potrafi spędzać sen z powiek. Prawda? A jak się mieszka do tego w „nieswoim” kraju? W głowie pojawia się wiele dodatkowych pytań. O wiele za dużo. Wszystko potrafi wyglądać obco. Nawet klawiatura.. (i niestety nie jest to tylko wrażenie optyczne). Poważnie czy niepoważnie Podzielę się dziś w Wami krótką historią z życia. Morał też będzie. W zasadzie macie go już w tytule, więc nie będzie zaskoczeniem. Pytanie raczej.. dlaczego? Dopiero co autorka publikowała tekst pod tytułem, że właśnie należy POWAŻNIE traktować Pôle Emploi (Pôle Emploi lekcja #2: traktuj go poważnie). Więc w końcu jak?

By | 2017-05-12T16:01:32+00:00 Grudzień 8th, 2014|emigracja, francuska codzienność|0 Comments

Francuskie portale pracy

Znaleźć pracę we Francji – dla niektórych brzmi jak fantazja, dla innych bywa koniecznością. Nikt natomiast nie mówi, że to łatwa sprawa. Od czego w takim razie zacząć? Każda historia jest trochę inna, ale są wskazówki, które mogą się każdemu przydać. Francuskie portale pracy to jedno z najważniejszych narzędzi na początek. Wystarczy się zarejestrować, określić typ pracy, której szukamy, a na mejla będziemy dostawać informacje o bieżących ofertach, które mogą nas zainteresować.

By | 2017-05-12T16:01:34+00:00 Listopad 14th, 2014|emigracja, francuska codzienność|5 komentarzy

Pôle Emploi lekcja#2 : traktuj go poważnie

W poprzednim tekście (Pôle Emploi lekcja#1 : zarejestruj się) wspomniałam Wam, że na pierwszym rutynowym spotkaniu w urzędzie zostałam zrugana przez moją osobistą konsultantkę. Prawie odmówiła mi wejścia na spotkanie. 10 minut spóźnienia? Niedobrze, tu nikt nie słyszał o kwadransie akademickim. Niedługo później przekonałam się jeszcze dobitniej, że francuski Urząd Pracy należy traktować z pełną powagą.

By | 2017-05-12T16:01:37+00:00 Październik 22nd, 2014|emigracja, francuska codzienność|7 komentarzy

Pôle Emploi lekcja #1: zarejestruj się

Wcale nie miałam ochoty na ten związek. Taką mam dumę własną i stereotypy w głowie. Nie paliło mi się na przecieranie tej ścieżki. Ja w Urzędzie Pracy? No way, ze znalezieniem pracy poradzę sobie sama! Na pewno nie będę się spowiadać przed urzędnikami, czy szukam, jak szukam, dlaczego jeszcze to trwa.

By | 2017-08-11T10:04:27+00:00 Październik 7th, 2014|emigracja, francuska codzienność|10 komentarzy