Czy Bonjour La France jest dla ciebie?

Często mówię, że mój kurs online do nauki francuskich słówek to językowa skrzynka z narzędziami. Chciałabym dziś rozwinąć tą myśl podsuwając kilka pomysłów na to, jak korzystać z kursu. A czytając o tym, dla kogo tworzyłam kursowe materiały i w jakich sytuacjach kurs przyda się najbardziej, dowiesz się również czy Bonjour La France jest dla ciebie. Skąd się wziął pomysł na Bonjour La France? Myśl o stworzeniu materiałów językowo-kulturowych na tematy życia codziennego przyszedł do mnie, gdy po raz kolejny opowiadałam komuś o moich początkach emigracji we Francji. Jedną z opowieści na ten temat możecie przeczytać TUTAJ.

autor |2019-09-24T11:19:39+02:00Wrzesień 11th, 2019|emigracja, francuska codzienność, językowe, zwiedzanie|0 komentarzy

O co chodzi z francuskim fenomenem la rentrée?

O co chodzi z tym la rentrée? O czym Ci Francuzi ciągle mówią?  Jeśli zdarzyło Ci się odwiedzać Francje w okresie między połową sierpnia a końcem września bardzo możliwe, że zadałeś sobie właśnie takie pytania. W pierwszym roku, gdy mieszkałam we Francji też przeszły mi przez głowę kilka razy. Bo początek roku szkolnego, ten magiczny pierwszy września (lub drugi czy trzeci, jeśli tak wypadnie poniedziałek) jest oczywiście dużym wydarzeniem. Ale we francuskiej wersji, to jakby więcej, bo o la rentrée mówią wszyscy, nie tylko uczniowie. Do tego w sklepach to istnie urwanie głowy i szał zakupowy. Dziś się przyjrzymy się

autor |2019-09-24T11:21:11+02:00Wrzesień 9th, 2019|emigracja, francuska codzienność, językowe, zwiedzanie|1 komentarz

Jestem nowatorką. Nie znoszę się nudzić. – rozmowa z Delphine Drumez, właścicielką klubokawiarni Le Temps d’Une Pause w Miluzie

Pielęgniarka z piętnastoletnim stażem postanawia pewnego dnia rzucić pracę i założyć kawiarnię. Kawiarnię, jakiej nie widziało do tej pory miasto, w którym mieszka. Klubokawiarnię, w której pod skórą czuć rytm metropolii; w której sztuka odgrywa pierwszoplanową rolę. Wreszcie w której można odnaleźć spokój i skupienie na porządkowanie myśli nad filiżanką kawy oraz na czytanie książki siedząc na kanapie ustawionej tuż pod oszklonym prześwitem dachu. Rozmawiając z Delphine Drumez, założycielką Le Temps d’Une Pause byłam ciekawa, jaka jest historia powstania pierwszej klubokawiarni w Miluzie. A także kim i jaka jest osoba, która za tym projektem stoi. Gorąco zapraszam do lektury!

autor |2019-09-24T10:58:54+02:00Sierpień 30th, 2019|francuska codzienność, zwiedzanie|1 komentarz

Je suis novatrice. Je n’aime pas m’ennuyer. – interview avec Delphine Drumez, gérante du café lecture Le Temps d’Une Pause à Mulhouse

Le café le Temps d’Une Pause est situé dans la rue de Moselle juste en face du célèbre MUR de Mulhouse où des artistes locaux présentent leurs créations d’art urbain. Je passais devant ce café des centaines de fois. Curieuse mais en se disant « Café lecture ? Hum, je crois que je ne suis pas assez bien coiffée / maquillée / je n’ai pas de livre avec moi en ce moment. » Oui, j’admets. J’ai des fois des préjugés bizarres.

autor |2019-08-30T19:28:56+02:00Sierpień 30th, 2019|francuska codzienność, zwiedzanie|1 komentarz

Poszłam za serduchem. – rozmowa z Karoliną Banachowicz z bloga J’adore la France

Uwielbiam słuchać historii, jak ludzie trafili do Francji i jak ułożyli sobie życie pod francuskim niebem. Emigracja bardzo często wiąże się z totalnymi życiowymi zmianami. Wiele rzeczy trzeba budować od nowa. Jednocześnie bardzo często są to szczęśliwe i fascynujące opowieści o spełnionych marzeniach. Karolina Banachowicz mieszka w departamencie Dordogne i w bliskiej okolicy ma niesamowite zamki oraz inne bardzo sławne francuskie atrakcje turystyczne (z jaskinią Lascaux na czele). Z racji wykonywanego zawodu fotografa nieruchomości odwiedza niesamowite posiadłości zarówno w swoim regionie jak i w całym Heksagonie. Czytelnikom Mojej Alzacji opowiada dziś o swojej emigranckiej historii oraz tajnikach zawodu, dzięki któremu

autor |2019-09-24T11:00:11+02:00Lipiec 12th, 2019|emigracja, francuska codzienność, zwiedzanie|1 komentarz

5 super miejscówek na zwiedzanie Alzacji z dziećmi

Jeśli przyjechałeś z dzieckiem do Alzacji to na pewno rozglądasz się za miejscami, które będą ciekawe nie tylko dla Ciebie. Muszą stanowić rozrywkę również dla młodszych podróżników. No cóż, może tym razem degustacja wina nie będzie idealnym rozwiązaniem. Ale ten wpis oraz cały przewodnik tematyczny, który przygotowałam Ci pomoże zaplanować program idealny dla całej rodziny. Z myślą o rodzicach podróżujących z dziećmi do dzisiejszego artykułu wybrałam pięć miejsc, które spodobają się najmłodszym. A zadowolone dziecko, to zadowolony i spokojny rodzic, wiadomo.

autor |2019-09-03T12:42:10+02:00Lipiec 5th, 2019|francuska codzienność, zwiedzanie|0 komentarzy

Za co kocham Francję?

W wieloletnim związku przychodzą momenty, kiedy przyziemna rzeczywistość wygrywa z romantycznym uniesieniem. Niepozmywane naczynia zaczynają drażnić tak bardzo, że patrzenie sobie czule w oczy przestaje być najważniejszą rzeczą na świecie.  Podobnie jest z miłością do kraju, w którym mieszka się z wyboru. Polskę porównałabym do rodzica, którego się nie wybiera. A Francję, do miłości, którą wybrałam na całe życie. Za co kocham Francję? 

autor |2019-09-24T10:55:18+02:00Czerwiec 20th, 2019|emigracja, francuska codzienność|0 komentarzy

Kilka słów o moim kursie online Bonjour La France – nadchodzi wrześniowa edycja specjalna

“Moje marzenie to mówić po francusku”, “Chcę wyjechać do Francji na stałe i obawiam się, że nie dogadam się z Francuzami”, “Podchodziłam do nauki francuskiego już kilka razy, chciałabym, aby teraz się udało”. To czytam w mejlach i w fejsbukowych wiadomościach, które dostaję. Sama gdy przeprowadzałam się do Francji, myślałam,  że niewiele mnie zaskoczy. Nie byłam przygotowana na dużą ilość kulturowych niespodzianek i parę miesięcy bariery językowej, których doświadczyłam w pierwszych miesiącach. Sześć lat później, bogatsza o językowo-kulturowe doświadczenia i napędzana przez moją pasję dla francuskiego języka oraz kultury kraju nad Sekwaną przedstawiam Wam Bonjour La France, mój kurs online

autor |2019-09-24T11:11:00+02:00Maj 20th, 2019|francuska codzienność, językowe|3 komentarze

Francuska klawiatura AZERTY (wreszcie) bez tajemnic

Gdybym miała wskazać jedno narzędzie, które sprawi, że pisanie na komputerze po francusku stanie się szybkie i mniej stresujące, powiedziałabym: francuska klawiatura AZERTY. Przyczynia się też do znacznego zmniejszenia błędów i literówek w pisaniu po francusku, szczególnie gdy do tego zmienimy w Wordzie ustawienie języka. Klawiatura AZERTY kryje w sobie jednak kilka pułapek. W kilku aspektach różni się od naszej standardowej klawiatury QWERTY i potrzeba chwili, aby się do wszystkiego przyzwyczaić. Dziś piszę właśnie o tym, czym francuska klawiatura różni się od tej, do której jesteśmy przyzwyczajeni. Do tego zapraszam gorąco do pobrania mojego nowego ebooka 8 narzędzi, które pomogą

autor |2019-09-24T11:03:43+02:00Maj 14th, 2019|francuska codzienność, językowe|3 komentarze

Tradycje wielkanocne we Francji

Na mojej fejsbukowej grupie dla emigrantów i fascynatów Francji dużo rozmawialiśmy ostatnio o francuskich zwyczajach wielkanocnych. Niektórzy będą właśnie spędzać w kraju swoją pierwszą Wielkanoc i pytali się innych emigrantów z większym stażem, jak wyglądają tutejsze zwyczaje świąteczne. Pamiętam moment, kiedy sama odkryłam, że francuska Wielkanoc nie istnieje bez czekolady. Nie jajka ale właśnie czekolada wydaje się być najważniejszym składnikiem tych kilku dni. O tym i o innych francuskich zwyczajach wielkanocnych z różnych regionów heksagonu będzie dzisiejszy tekst.

autor |2019-04-15T14:38:25+02:00Kwiecień 15th, 2019|francuska codzienność, kuchnia, zwyczaje i tradycje|0 komentarzy

Kategorie

 

Koszyk

 

 

Newsletter

Zapisz się i odbierz rozdział zimowego przewodnika za darmo!